Ključna beseda: angleški prevod

»Večkrat so me prosili, naj napišem avtobiografijo, kar sem vedno odklonil; predlagali so mi tudi, naj dovolim, da mojo biografijo napiše nekdo drug, vendar sem se vedno nekako upiral ideji o knjigi, ki bi v celoti pripovedovala o meni kot posamezniku.«

»Ko sem ga vprašal, kako je končal serijo, je odgovoril le, da svojega lika ni želel ubiti, kot so to storili nekateri drugi, ampak je ta preprosto odšel.«

»Sherlocka Holmesa so obudili, ne bo pa mogoče obuditi Montalbana. Z zadnjo knjigo je njegova zgodba resnično končana.«

»To je zadnji roman z glavnim junakom inšpektorjem Montalbanom. V tej seriji ne bom napisal nobene knjige več.«

»Ko sem dopolnil 91 let in sem bil presenečen, da sem še vedno živ ter da želim še naprej pisati, sem pomislil, da bi bilo dobro 'prilagoditi' zgodbo o Riccardinu.«